Zapraszamy na spektakl „Jeszcze Polska nie zginęła” – satyryczną wizję przyszłości, w której Polska staje się miejscem spotkania kultur i dialogu.
📆 Niedziela, 21 września, godz. 19:00
📍 Teatr BARAKAH | ul. Paulińska 28, Kraków
🎫 Bilety dostępne:
https://teatrbarakah.com/spektakle/jeszcze-polska-nie-zginela-poki-my-zyjemy/
„Jeszcze Polska nie zginęła” to satyryczna, futurystyczna wizja polskiej rzeczywistości.
W tej pełnej humoru i refleksji opowieści, świat ulega zmianom, a Polska staje się domem dla 3 milionów Żydów. Prezydent kraju, znany aktor Maciej Stuhr (w tej roli prawdziwy Maciej Stuhr), staje przed wyzwaniami jednoczącego się społeczeństwa i podejmuje decyzje, które zainspirują do dialogu i otwartości.
„Jeszcze Polska Nie Zginęła” to wyjątkowe przedstawienie stworzone przez polsko-żydowski zespół artystów, Dorotę Abbe i Michaela Rubenfelda. Spektakl skłania do refleksji nad różnorodnością i rolą współpracy międzynarodowej we współczesnym świecie.
Publiczność zostaje zaproszona do uczestnictwa w wydarzeniu i podjęcia decyzji o przyszłości wyobrażonego społeczeństwa, w którym różnorodność kulturowa staje się inspiracją do wspólnego działania.
🗣 Spektakl jest wystawiany po polsku z angielskimi napisami.
Twórcy:
• Scenariusz i reżyseria: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe
• Muzyka: Marta Zalewska
• Scenografia i kostiumy: Monika Kufel
• Opieka reżyserska: Michał Nowicki
• Tłumaczenie tekstów piosenek na jidysz: Philip Schwartz
• Obsada: Dorota Abbe, Maja Polka / Gabriela Szmel, Michael Rubenfeld
• Producentka: Anna Roszczyk
• Asystentka produkcji: Gabriela Markin
• Udział w nagraniach: Małgorzata Łodej-Stachowiak, Andrzej • Niemyt, Paweł Hadyński, Piotr Dąbrowski, Konrad Cichoń
• Gość specjalny (wideo): Maciej Stuhr
• Wideo: Łukasz Gajdek, Łukasz Krawczyk
• Ruch: Magda Niedzielska
• Produkcja: FestivALT
--
EN
Join us for “Poland Is Not Yet Lost” – a satirical vision of the future, where Poland becomes a place of cultural exchange and dialogue.
📆 Sunday, September 21, at 7:00 PM
📍 Teatr BARAKAH | Paulińska 28, Kraków
🎫 Tickets available at:
https://teatrbarakah.com/spektakle/jeszcze-polska-nie-zginela-poki-my-zyjemy/
In this humorous and thought-provoking story, the world has changed, and Poland has become home to millions of Jewish people. The country's president, famous actor Maciej Stuhr (played by the real Maciej Stuhr), faces the challenges of a united society and makes decisions that inspire openness and dialogue.
“Poland Is Not Yet Lost” is a unique performance by Polish-Jewish
artists Dorota Abbe and Michael Rubenfeld. The play invites audiences to reflect on diversity and the role of international cooperation in today’s world. The audience will become part of this imagined society, facing choices about the future of a community where cultural diversity serves as a foundation for unity.
🗣 The play will be performed in Polish with English subtitles.
• Script by: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe
• Directed by: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe
• Music: Marta Zalewska
• Scenography and costumes: Monika Kufel
• Director’s supervision: Michał Nowicki
• Translation of the song lyrics to Yiddish: Philip Schwartz
• Cast: Dorota Abbe, Maja Polka / Gabriela Szmel, Michael Rubenfeld
• Producent: Anna Roszczyk
• Production assistant: Gabriela Markin
• Participation in recordings: Małgorzata Łodej-Stachowiak, Andrzej Niemyt, Paweł Hadyński, Piotr Dąbrowski, Konrad Cichoń
• Special guest (video): Maciej Stuhr
• Video: Łukasz Gajdek, Łukasz Krawczyk
• Move: Magda Niedzielska
• Production: FestivALT
Also check out other Music events in Krakow, Arts events in Krakow, Theatre events in Krakow.
|
